# Translation of Addon's - Urgency in Arabic
# This file is distributed under the same license as the Addon's - Urgency package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-16 07:59:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))));\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ar\n"
"Project-Id-Version: Addon's - Urgency\n"

#: libs/models/adsurgency/AjaxRequest.php:273
msgid "All products are updated."
msgstr "يتم تحديث جميع المنتجات."

#: libs/templates/_social_proof.php:292
msgid "Update Aliexpress orders number"
msgstr "تحديث رقم أوامر Aliexpress"

#: libs/templates/_social_proof.php:294
msgid "synchronizes orders number displayed by Urgency add-on with orders number in AliDropship plugin"
msgstr "يقوم بمزامنة رقم الطلبات المعروضة بواسطة الوظيفة الإضافية Urgency مع رقم الطلبات في المكون الإضافي AliDropship"

#: libs/templates/_social_proof.php:308
msgid "Enable Aliexpress orders number auto-update"
msgstr "تفعيل التحديث التلقائي لرقم طلبات Aliexpress"

#: libs/templates/_social_proof.php:309
msgid "Aliexpress orders number is updated once in a day if enabled"
msgstr "يتم تحديث رقم طلبات Aliexpress مرة واحدة في اليوم إذا تم تمكينه"

#: libs/models/adsurgency/AjaxRequest.php:267
msgid "Updated products: %d."
msgstr "المنتجات المحدثة:%d."

#. Author of the plugin/theme
msgid "AliDropship"
msgstr "علي دروبشيب"

#: libs/templates/_social_proof.php:284
msgid "added to cart' and 'views of product' values are generated automatically"
msgstr "المضافة إلى سلة التسوق ويتم إنشاء قيم \"عروض المنتج\" تلقائيًا"

#: libs/templates/_social_proof.php:283
msgid "Display Aliexpress orders number"
msgstr "عرض رقم أوامر Aliexpress"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://alidropship.com/addons/urgency/"
msgstr "https://alidropship.com/addons/urgency/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Form the sense of urgency to grow revenue with cart timer, social proof, and trust badges."
msgstr "كوِّن الإحساس بالإلحاح لزيادة الإيرادات باستخدام مؤقت سلة التسوق والإثبات الاجتماعي وشارات الثقة."

#: libs/templates/_trust_badge.php:18
msgid "Gold badges"
msgstr "شارات ذهبية"

#: libs/templates/_trust_badge.php:173
msgid "Solid colored badges"
msgstr "شارات ملونة"

#: libs/templates/_trust_badge.php:328
msgid "Full colored badges"
msgstr "شارات ملونة كاملة"

#: libs/templates/_trust_badge.php:483
msgid "Payment badges"
msgstr "شارات الدفع"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://alidropship.com/"
msgstr "https://alidropship.com/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Ads Urgency AliDropship Plugin"
msgstr "الإعلانات العاجلة AliDropship Plugin"

#: libs/templates/_trust_badge.php:651
msgid "Selected badges will be placed on your checkout page"
msgstr "سيتم وضع الشارات المحددة على صفحة الخروج الخاصة بك"

#: libs/templates/_trust_badge.php:614
msgid "Trust badge text"
msgstr "نص شارة الثقة"

#: libs/templates/_social_proof.php:398
msgid "Social proof will be placed on your product pages"
msgstr "سيتم وضع الدليل الاجتماعي على صفحات المنتج الخاص بك"

#: libs/templates/_social_proof.php:384
msgid "Total Bought Products Settings"
msgstr "إجمالي إعدادات المنتجات المشتراة"

#: libs/templates/_social_proof.php:339
msgid "Show when total bought count will reach this limit"
msgstr "اعرض متى سيصل إجمالي عدد المشتريات إلى هذا الحد"

#: libs/templates/_social_proof.php:274
msgid "Replace {{{{raw-helper}}}}{{order}}{{{{/raw-helper}}}} parameter with random numbers"
msgstr "استبدل المعلمة {{{raw-helper}}}} {{order}} {{{/ raw-helper}}}} بأرقام عشوائية"

#: libs/templates/_social_proof.php:247
msgid "Show total bought count"
msgstr "إظهار إجمالي عدد المشتريات"

#: libs/templates/_social_proof.php:229
msgid "Total Added to Cart Settings"
msgstr "إجمالي الإضافة إلى إعدادات سلة التسوق"

#: libs/templates/_social_proof.php:184
msgid "Show when total added in cart count will reach this limit"
msgstr "اعرض متى سيصل إجمالي عدد سلة التسوق المضافة إلى هذا الحد"

#: libs/templates/_social_proof.php:154
msgid "Replace {{{{raw-helper}}}}{{cart}}{{{{/raw-helper}}}} parameter with random numbers"
msgstr "استبدل المعلمة {{{raw-helper}}}} {{cart}} {{{/ raw-helper}}}} بأرقام عشوائية"

#: libs/templates/_social_proof.php:127
msgid "Show total added to cart count"
msgstr "عرض المجموع المضاف إلى سلة التسوق عدد"

#: libs/templates/_social_proof.php:110
msgid "Total Views Settings"
msgstr "إعدادات إجمالي المشاهدات"

#: libs/templates/_social_proof.php:78 libs/templates/_social_proof.php:197
#: libs/templates/_social_proof.php:352
msgid "Number color"
msgstr "رقم اللون"

#: libs/templates/_social_proof.php:65
msgid "Show when total views count will reach this limit"
msgstr "اعرض متى سيصل إجمالي عدد المشاهدات إلى هذا الحد"

#: libs/templates/_social_proof.php:44 libs/templates/_social_proof.php:163
#: libs/templates/_social_proof.php:318
msgid "Max"
msgstr "الأعلى"

#: libs/templates/_social_proof.php:43 libs/templates/_social_proof.php:162
#: libs/templates/_social_proof.php:317
msgid "Min"
msgstr "دقيقة"

#: libs/templates/_social_proof.php:35
msgid "Replace {{{{raw-helper}}}}{{view}}{{{{/raw-helper}}}} parameter with random numbers"
msgstr "استبدل المعلمة {{{raw-helper}}}} {{view}} {{{/ raw-helper}}}} بأرقام عشوائية"

#: libs/templates/_social_proof.php:26 libs/templates/_social_proof.php:145
#: libs/templates/_social_proof.php:264
msgid "Text"
msgstr "نص"

#: libs/templates/_social_proof.php:8
msgid "Show total views of product"
msgstr "إظهار مجموع المشاهدات للمنتج"

#: libs/templates/_mainform.php:15
msgid "Social Proof"
msgstr "إثبات اجتماعي"

#: libs/templates/_mainform.php:10 libs/templates/_trust_badge.php:637
msgid "Trust Badges"
msgstr "شارات الثقة"

#: libs/templates/_license.php:14
msgid "Activate"
msgstr "تفعيل"

#: libs/templates/_license.php:7
msgid "License key"
msgstr "مفتاح الترخيص"

#: libs/templates/_cart_timer.php:114
msgid "Cart timer will be placed on your checkout page"
msgstr "سيتم وضع مؤقت عربة التسوق على صفحة الخروج الخاصة بك"

#: libs/templates/_cart_timer.php:113 libs/templates/_social_proof.php:397
#: libs/templates/_trust_badge.php:650
msgid "Preview"
msgstr "معاينة"

#: libs/templates/_cart_timer.php:100 libs/templates/_mainform.php:5
msgid "Cart Timer"
msgstr "مؤقت عربة التسوق"

#: libs/templates/_cart_timer.php:85 libs/templates/_social_proof.php:95
#: libs/templates/_social_proof.php:214 libs/templates/_social_proof.php:369
#: libs/templates/_trust_badge.php:623
msgid "Save"
msgstr "يحفظ"

#: libs/templates/_cart_timer.php:75
msgid "Font size"
msgstr "حجم الخط"

#: libs/templates/_cart_timer.php:67 libs/templates/_social_proof.php:87
#: libs/templates/_social_proof.php:206 libs/templates/_social_proof.php:361
msgid "Text color"
msgstr "لون الخط"

#: libs/templates/_cart_timer.php:58
msgid "Border color"
msgstr "لون الحدود"

#: libs/templates/_cart_timer.php:49
msgid "Background color"
msgstr "لون الخلفية"

#: libs/templates/_cart_timer.php:41
msgid "Would you like to clear the cart after countdown expires?"
msgstr "هل ترغب في مسح العربة بعد انتهاء العد التنازلي؟"

#: libs/templates/_cart_timer.php:26
msgid "Set the text you want to display on your timer"
msgstr "اضبط النص الذي تريد عرضه على جهاز ضبط الوقت"

#: libs/templates/_cart_timer.php:15
msgid "How many minutes is your cart reservation for?"
msgstr "كم دقيقة حجز عربة التسوق الخاصة بك؟"

#: libs/templates/_cart_timer.php:8 libs/templates/_trust_badge.php:8
msgid "Enable"
msgstr "يُمكَِن"

#: libs/models/urgency/TrustBadge.php:269
msgid "Checkout securely with"
msgstr "الخروج بأمان مع"

#: libs/models/urgency/SocialProof.php:937
msgid "{{order}} people have bought this item"
msgstr "{{order}} اشترى شخص هذا العنصر"

#: libs/models/urgency/SocialProof.php:928
msgid "{{cart}} people have added this item to cart"
msgstr "قام {{cart}} من الأشخاص بإضافة هذا العنصر إلى سلة التسوق"

#: libs/models/urgency/SocialProof.php:919
msgid "{{view}} people have viewed this item"
msgstr "شاهد {{view}} من الأشخاص هذا العنصر"

#: libs/models/urgency/SocialProof.php:843
msgid "Max value must be greate than Min"
msgstr "يجب أن تكون القيمة القصوى أكبر من الحد الأدنى"

#: libs/models/urgency/SocialProof.php:842
msgid "Min value must be smaller than Max"
msgstr "يجب أن تكون القيمة الدنيا أصغر من الحد الأقصى"

#: libs/models/urgency/MainGeneral.php:79
msgid "Checkout within {time_remaining} so we don't run out of stock"
msgstr "تسجيل الخروج في غضون {time_remaining} حتى لا ينفد المخزون لدينا"

#: libs/models/urgency/MainGeneral.php:78
msgid "Your order can only be held for {time_remaining}, be quick!"
msgstr "لا يمكن تأجيل طلبك إلا لمدة {time_remaining} ، كن سريعًا!"

#: libs/models/urgency/MainGeneral.php:77
msgid "Your cart is reserved for {time_remaining} minutes!"
msgstr "سلة التسوق الخاصة بك محجوزة لمدة {time_remaining} دقيقة!"

#: libs/models/urgency/MainGeneral.php:65
#: libs/models/urgency/MainGeneral.php:80
msgid "Custom text"
msgstr "نص مخصص"

#: libs/models/urgency/MainGeneral.php:64
msgid "Checkout within {{{{raw-helper}}}}{time_remaining}{{{{/raw-helper}}}} so we don't run out of stock"
msgstr "الدفع خلال {{{raw-helper}}}} {time_remaining} {{{/ raw-helper}}} حتى لا ينفد المخزون لدينا"

#: libs/models/urgency/MainGeneral.php:63
msgid "Your order can only be held for {{{{raw-helper}}}}{time_remaining}{{{{/raw-helper}}}}, be quick!"
msgstr "لا يمكن تأجيل طلبك إلا لـ {{{raw-helper}}}} {time_remaining} {{{{/ raw-helper}}}} ، كن سريعًا!"

#: libs/models/urgency/MainGeneral.php:62
msgid "Your cart is reserved for {{{{raw-helper}}}}{time_remaining}{{{{/raw-helper}}}} minutes!"
msgstr "سلة التسوق محجوزة لمدة {{{raw-helper}}}} {time_remaining} {{{/ raw-helper}}}} دقيقة!"

#: libs/models/urgency/MainGeneral.php:50
msgid "We can only hold orders for limited time!"
msgstr "يمكننا فقط الاحتفاظ بالطلبات لفترة محدودة!"

#: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:1380
msgid "seconds ago"
msgstr "منذ ثوانى"

#: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:1228
msgid "Crop"
msgstr "ا & قتصاص"

#: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:1226
msgid "Upload"
msgstr "تحميل"

#: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:1122
msgid "Progress"
msgstr "تقدم"

#: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:1038
msgid "Cancel"
msgstr "يلغي"

#: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:976
#: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:1227
msgid "Remove"
msgstr "إزالة"

#: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:951
msgid "Add"
msgstr "يضيف"

#: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:922
msgid "Generate"
msgstr "يولد"

#: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:883
#: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:1001
msgid "Submit"
msgstr "يُقدِّم"

#: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:851
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:819
msgid "Remove all products"
msgstr "قم بإزالة كافة المنتجات"

#: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:789
msgid "Apply to all products"
msgstr "تنطبق على جميع المنتجات"

#: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:759
msgid "Apply to products with discount"
msgstr "تنطبق على المنتجات مع الخصم"

#: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:728
msgid "Link"
msgstr "نهاية لهذه الغاية"

#: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:698
msgid "Apply"
msgstr "يتقدم"

#: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:283
msgid "Status"
msgstr "حالة"

#: libs/models/adsurgency/adsTemplateRender.php:39
msgid "How it works"
msgstr "كيف تعمل"

#: libs/models/adsurgency/AjaxRequest.php:425
msgid "License is valid. Please go to Settings"
msgstr "الترخيص ساري المفعول. يرجى الذهاب إلى الإعدادات"

#: libs/models/adsurgency/AjaxRequest.php:419
msgid "Wrong License"
msgstr "رخصة خاطئة"

#: libs/models/adsurgency/AjaxRequest.php:413
msgid "Could not connect."
msgstr "تعذر الاتصال."

#: libs/models/adsurgency/AjaxRequest.php:394
msgid "Enter license key"
msgstr "أدخل مفتاح الترخيص"

#: libs/models/adsurgency/AjaxRequest.php:336
msgid "You should select badge for preview"
msgstr "يجب عليك تحديد شارة للمعاينة"

#: libs/models/adsurgency/AjaxRequest.php:324
msgid "Social proof have been selected"
msgstr "تم اختيار الدليل الاجتماعي"

#: libs/models/adsurgency/AjaxRequest.php:199
#: libs/models/adsurgency/AjaxRequest.php:251
msgid "Social proof add to cart product settings have been saved."
msgstr "تم حفظ الدليل الاجتماعي إضافة إلى إعدادات منتج سلة التسوق."

#: libs/models/adsurgency/AjaxRequest.php:150
msgid "Social proof view product settings have been saved."
msgstr "تم حفظ إعدادات المنتج لعرض الدليل الاجتماعي."

#: libs/models/adsurgency/AjaxRequest.php:101
#: libs/models/adsurgency/AjaxRequest.php:359
msgid "Trust badge settings have been saved."
msgstr "تم حفظ إعدادات شارة الثقة."

#: libs/models/adsurgency/AjaxRequest.php:73
msgid "General settings have been saved."
msgstr "تم حفظ الإعدادات العامة."

#: libs/models/adsurgency/AjaxRequest.php:36
msgid "Undefined action"
msgstr "إجراء غير محدد"

#: libs/install/update.php:211
msgid "Unknown error occurred"
msgstr "حدث خطأ غير معروف"

#: libs/install/update.php:199
msgid "<p>Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p><a href=\"?\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Try again</a>"
msgstr "<p>حدث خطأ HTTP غير متوقع أثناء طلب واجهة برمجة التطبيقات.</p><a href=\"?\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">حاول مرة أخرى</a>"

#: libs/install/menu.php:182
msgid "You can place up to three badges at a time"
msgstr "يمكنك وضع ما يصل إلى ثلاث شارات في وقت واحد"

#: libs/install/menu.php:181 libs/templates/_social_proof.php:16
#: libs/templates/_social_proof.php:135 libs/templates/_social_proof.php:255
msgid "Select icon"
msgstr "حدد أيقونة"

#: libs/install/menu.php:35 libs/install/menu.php:36 libs/install/menu.php:153
msgid "License"
msgstr "رخصة"

#: libs/install/menu.php:26 libs/install/menu.php:27
msgid "Dashboard"
msgstr "لوحة القيادة"

#: libs/install/menu.php:16 libs/install/menu.php:17 libs/install/menu.php:77
msgid "Urgency"
msgstr "الاستعجال"

#: libs/install/handlers.php:98
msgid "Update Now"
msgstr "تحديث الان"

#: libs/install/handlers.php:95
msgid "You are using the outdated version of AliDropship Urgency plugin. The latest version is"
msgstr "أنت تستخدم إصدارًا قديمًا من المكون الإضافي AliDropship Urgency. أحدث إصدار هو"

#: adsurgency.php:107
msgid "Error!"
msgstr "خطأ!"

#: adsurgency.php:71 adsurgency.php:78
msgid "AliDropship Urgency add-on requires Alidropship plugin or AliDropship Woo plugin for its proper work"
msgstr "تتطلب الوظيفة الإضافية AliDropship Urgency المكون الإضافي Alidropship أو المكون الإضافي AliDropship Woo للعمل المناسب"

#: adsurgency.php:56
msgid "%s Not found"
msgstr "%sلم يتم العثور على"